雪列車(歌唱版)

歌名:雪(ゆき)列車(れっしゃ)
作詞:糸井重里
作曲:坂本龍一
原唱:前川清
翻唱:王小樑

雪列车1 (1)
雪列车1 (2)
雪列车1 (3)
かし

匂うように笑ように雪が降る
白い景 色逃げるように汽車は走る
サヨナラが夢ならばひき返すげど
あの頃が夢ならばこのまま行く
あたたかいものを何か〈ださい
こころもからだも寒すぎのでどうぞ

 歌詞

那雪下得像是發出氣味,又像是發出笑聱
火車在白色的風景中飛快的奔馳
若是分手是夢,我願折回我來時的路
若是相逢是夢,我願連續我的夢境
只是心身都十分的寒冷
請能給我些許的溫暖,無論什麽都好

少しばかり離れた席恋人たち
無邪気色のひざをかけて眠る
なにげなく髪を切れた幸せな日は
同じように雪の日であなたといた
あたたかいひとにもたれていたい
ひとりでいたげど冷えてきたのでとうか
離開不遠處有一對情侶
看著他們蓋著毛毯無憂地睡著
純真的表情和新剪的短發
就想起了我和你相逢的日子
也是一個雪天
一個人太寒冷,請能給我些許的暖熱
サヨナラが夢ならばひき返すけど
あの頃が夢ならばこのまま行く
あたたかいものを何かください
こころもからだも寒すぎので とうぞ
如果分手是夢,我願折回我來時的路
如果相逢是夢,我願連續我的夢境
只是心身都十分寒冷
請能給我些許溫暖,好嗎
(完)
備註:1)點擊這裏可以繼續瀏覽作者王小樑在本網站內的其他作品
2) 點擊這裏可以繼續瀏覽作者王小樑 在本網站「攝影家專區」內的其他攝影作品

 

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据