《當年情》與【英雄本色】

一部經典的電影通常都會令人無限懷念。同樣,電影中的歌曲也會一直被人傳唱或翻唱,屢見不鮮。

1986年一部電影【英雄本色】(英文:A Better Tomorrow)開創了香港1980年代社會英雄片之先河,上映時票房超過港幣三千四百多萬,為當年的紀錄。電影主題曲《當年情》由已故著名香港歌手及演員張國榮先生演唱,歌曲的粵語版本由黃霑先生(已故)填詞,顧嘉輝先生作曲,並收錄於張國榮1986年10月發行的專輯《愛火 》中。

張國榮原名張發宗。據資料顯示,他在1977年正式出道後改名為張國榮,本來洋名叫Bobby,後來也改為人們熟悉的Leslie。不過後來大家都以“哥哥”這個更親切的花名來稱呼他。“哥哥”這個稱呼從何而來?眾說紛紜。其實來源沒什麽關系,據說張國榮自己也很喜歡這個稱呼。

張國榮是1980年代至2000年代香港樂壇及影壇的天王巨星之一。此外,張國榮對藝術的涉獵很廣,曾經擔任歌曲作者、唱片制作人、電影制作人和演唱會藝術總監,成就非凡,獲獎無數。1983年他憑借歌曲《風繼續吹》成名。1986年起以歌曲《當年情》及《無心睡眠》連續兩年分別在十大勁歌金曲頒獎典禮上獲得金曲金獎。同年(1986)《當年情》亦獲十大中文金曲獎。1988年至1989年在十大勁歌金曲頒獎典禮和叱咤樂壇流行榜頒獎典禮上,連續兩屆奪得最当年情logo受歡迎男歌星和叱咤樂壇男歌手金獎等(資料來源: 維基百科 https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%BC%B5%E5%9C%8B%E6%A6%AE)。2014年4月韓媒評出的韓國人最難忘的六大影視金曲,《當年情》獲第五名。其它五首金曲依次序為:

第一名是電影【泰坦尼克】中的主題曲《我心永恒》《My Heart Will Go On》
第二名是由全智賢與車太賢主演的電影【我的野蠻女友】中的插曲《I Believe》
第三名是1997年上映的韓國電影【The Contact】中的主題曲《A Lover’s Concerto》
第四名是1980年上映的法國電影【初吻】中的《Reality》
第六名是電影【人鬼情未了】中的主題曲《奔放的旋律》(《Unchained Melody》)。

在【英雄本色】電影裏,豪哥(狄龍飾)和Mark哥(周潤發飾)均為社團中人,彼此情如手足。記憶中的Mark哥永遠是那麽的好身手,但似乎總也忘不了張國榮扮演的豪哥的警隊督察弟弟傑仔他的那份正義凜然。影片中,傑仔一心要捉拿豪哥(哥哥)並欲一網打盡豪哥等社團人,但傑仔中了暗算,生命危在旦夕。此時豪哥與Mark哥出現相救,傑仔於最危難時體驗到兄弟之情而最終被Mark哥的手足情義所感動,加入戰團。槍戰中,Mark哥中彈身亡。最後,豪哥從傑仔腰間取出手銬,戴上手銬自首,兄弟兩人冰釋前嫌。(資料來源: 維基百科 https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%8B%B1%E9%9B%84%E6%9C%AC%E8%89%B2_(1986%E5%B9%B4%E9%9B%BB%E5%BD%B1))。

【英雄本色】獲得的榮譽包括獲選為香港電影金像獎協會主辦的“最佳華語電影一百部”第二名;香港電影評論學會主辦的“十大香港電影”第二名及台北金馬影展執行委員會主辦的“影史百大華語電影”第十七名等。

據說吳宇森與黃霑相識於1974年許冠文拍攝電影 《鬼馬雙星》時候。當時許冠文找來黃霑客串而吳宇森在片中還只是一個助理導演,可是黃霑和吳宇森一見如故並成為好朋友。吳宇森拍攝《英雄本色》時,黃霑免費幫他寫了《當年情》作為《英雄本色》的主題曲。黃霑創作這首歌曲純粹是為了是紀念他和吳宇森之間不變的友情。黃霑、許冠文、吳宇森三人年齡相仿。黃霑,1941年出生於廣州,籍貫廣東番禺;許冠文,1942年出生於廣東番禺;吳宇森則出生於1946年,也是在廣東廣州。因此三人惺惺相惜,宗親加上兄弟情誼亦是有跡可循。

《當年情》歌曲前奏以口琴開始,帶著悠悠的惆悵,記憶中的點滴漸漸浮出腦海。接著由張國榮唱出那抑揚頓挫的聲調似乎更喻示江湖兄弟情誼與親生兄弟情誼的矛盾集結在一起,讓人難以取舍(引述自: 百度百科 http://baike.baidu.com/item/%E5%BD%93%E5%B9%B4%E6%83%85/1890687)。

《當年情》歌詞:

輕輕笑聲 在為我送溫暖
你為我注入快樂強電
輕輕說聲 漫長路快要走過
終於走過明媚晴天

聲聲歡呼躍起 像紅日發放金箭
我伴你往日笑面重現
輕輕叫聲 共抬望眼看高空
終於青天優美為你獻

擁著你 當初溫馨再湧現
心裏邊 童年稚氣夢未污染
今日我 與你又試肩並肩
當年情 此刻是添上新鮮

一望你 眼裏溫馨已通電
心裏邊 從前夢一點未改變
今日我 與你又試肩並肩
當年情 再度添上新鮮

歡呼躍起 像紅日發放金箭
我伴你往日笑面重現
輕輕叫聲 共抬望眼看高空
終於青天優美為你獻

擁著你 當初溫馨再湧現
心裏邊 童年稚氣夢未污染
今日我 與你又試肩並肩
當年情 此刻是添上新鮮

一望你 眼裏溫馨已通電
心裏邊 從前夢一點未改變
今日我 與你又試肩並肩
當年情 再度添上新鮮

如果想欣賞張國榮原唱的《當年情》歌曲,可以在網上找到的:https://www.youtube.com/watch?v=rqBXvxafTkU

另外,在網上查閱過有關翻唱張國榮之《當年情》的歌手,其實並不多。據知有以下這幾位:

  • JK金東旭在2013年韓國KBS電視台的一檔新節目《不朽的名曲》
  • 古巨基在2016年邀請古天樂翻唱《當年情》以紀念張國榮60歲冥誕
  • 2016年10月 《在中國新歌聲》第13期 (SING!CHINA) 裏那英戰隊的汪晨蕊
  • 2016年12月謝霆鋒翻唱了《當年情》

不過,今(2017)年3月31日星期五晚上由《麗霞文化藝術團》主辦的“《美歌妙舞》(四)之七十、八十年代【當年情】金曲欣賞晚會”又有一個十分難得的機會欣賞到哥哥的《當年情》、《無心睡眠》等和其它著名歌星的經典金曲了。

英雄本色正面

(完)

備註:點擊這裏可以繼續瀏覽作者洪潤華在本網站内的其他作品

This entry was posted in 散文.

One thought on “《當年情》與【英雄本色】”

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注