John Sir’s Daily Lesson #49 (约翰老师的每日一课:第49课)

Lesson #49:

(19 October 2018)

“A belly full of gluttony will never study willingly.”

(English) Meaning:

  1. A person who lives to eat but thinks of doing nothing is a good-for-nothing.
  2. A full belly neither fights nor flies well.
  3. Fat paunches make lean pates.

(繁)意思:【飽食終日,無所用心】。(論語:『飽食終日,無所用心,難矣哉。』)。也可以解釋為‘肚大腦小’或‘此人腦滿腸肥’。

(简)意思:

bǎo

shí zhōng

suǒ yòng xīn

(论语:『饱食终日,无所用心,难矣哉。』)。也可以解释为‘肚大脑小’或‘此人脑满肠肥’。

语音:英语(John Hung)/普通话(范麗丹

 

語音:英語/廣東話

 

Other Learning: 

  1. Idle men are dead all their life long.
  2. He’s better fed than nurtured.
  3. Live and learn.(‘食飽無憂米’ / ‘食饱无忧米’)

*************************************************

(繁):大家明白了嗎?明天再續。謝謝!

(简):大家明白了吗?明天再续。谢谢!

*** The End ***

Note: Click here to continue browsing other lessons and writings of John Hung within this site
備註:點擊這裏可以繼續瀏覽作者范麗丹在本網站內的其他作品
.

上一课:第48课:”You cannot burn the candle at both ends.”

下一课:第50课:”Be just before you are generous.”

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据