Lesson #51:

（21 October 2018）

“Can the leopard change his spots?”

(English) Meaning:

1. It’s hard to change one’s inborn character.
2. People’s habits are hard to get rid of.
3. cf. ‘A leopard can’t change its spots.’

（繁）意思：【花豹能改變牠身上的斑點嗎?】。也可以引伸為‘本性難移‘。

（简）意思：

huā	bào	néng	gǎi	biàn	tā
花	豹	能	改	变	牠
shēn	shàng	de	bān	diǎn	ma	?
身	上	的	斑	点	吗	?

也可以引申为‘本性难移‘。

语音：英语（John Hung）/普通话（范麗丹）

 

語音：英語/廣東話

 

Opposite Meaning: 

1. Naughty boys sometimes make good men.（‘頑童常成才’）。
2. Wanton kittens may make sober cats.

*************************************************

（繁）：大家明白了嗎？明天再續。謝謝！

（简）：大家明白了吗？明天再续。谢谢！

*** The End ***

Note: Click here to continue browsing other lessons and writings of John Hung within this site

備註：點擊這裏可以繼續瀏覽作者范麗丹在本網站內的其他作品

.

上一课：第50课：”Be just before you are generous.”

下一课：第52课：”Death pays all debts.”