John Sir’s Daily Lesson #99 (约翰老师的每日一课:第99课)

Lesson #99:

(8 December 2018)

“If a man deceives me once, shame on him; if he deceives me twice, shame on me.” 

(English) Meaning: I may be foolish enough to allow a man to deceive me on one occasion, but I have only myself to blame if I let him do it again.

(繁)意思:【一次受騙責怪他,再次受騙怪自家】。

(简)意思:

shòu piàn guài

zài shòu piàn guài jiā

语音:英语(John Hung)/普通话(范麗丹

 

語音:英語/廣東話

 

Other Learning: Once bitten, twice shy. (“一朝被蛇咬, 十年怕草繩” / “一朝被蛇咬, 十年怕草绳”)。

*****************************************

(繁):大家明白了嗎?明天再續。謝謝!

(简):大家明白了吗?明天再续。谢谢!

*** The End ***

Note: Click here to continue browsing other lessons and writings of John Hung within this site
備註:點擊這裏可以繼續瀏覽作者范麗丹在本網站內的其他作品

 

上一课:第98课:”Happy is the country that has no history.”

下一课:第100课:”Kill two birds with one stone.”

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注