I Will Follow Dream 我愿跟随梦想

繁体版

I wil follow him在1992年有一齣在全球范围荣获多项大奖和在票房成绩上大获成功的美国喜剧电影名叫《修女也疯狂》 (Sister Act),它的主题曲“I Will Follow Him” 原本只是一首很平常的情歌,是在1963年由Little Peggy March主唱(可观看 https://www.youtube.com/watch?v=5JVhbusBDi4 ); 可是经这套喜剧電影中主角Whoopi Goldberg带领众《修女》們的翻唱­(可观看 https://www.youtube.com/watch?v=VPpd-6X3tEo ),使得歌曲中的”Him”有了新的解读,令这首電影主题曲当时迅速流行起来。

最近,又有人把这首“I Will Follow Him”的“Him”改为“Dream”并在中国浙江卫视的《中国梦想秀》节目中改编演唱“I Will Follow Dream”,別出心裁。它的歌词如下:

I love dream, I love dream, I love dream

And where dream goes I’ll follow

I’ll follow, I’ll follow

Dream always is my true love

My true love, my true love

From now until forever, forever, forever

I must follow dream

Ever since I dream my heart I knew

That near dream I always must be

And nothing can keep dream from me

Dream is my destiny

I will follow dream

Follow dream wherever dream may go

There isn’t an ocean too deep

A mountain so high it can keep

Keep me away

Away from my dream

I’ll follow my dream, dream, dream…

我爱梦想,我爱梦想,我爱梦想

不管梦想去哪我愿跟随

我愿跟随,我愿跟随

梦想永远是我的真爱

我的真爱,我的真爱

从现在到永远、永远、永远

我必定跟随梦想

从它触及我的心

我知道梦想是多么的接近

没有什么能够阻挡我的梦想

梦想就是我的命运

我愿跟随梦想

不论它去向何方

即使再深的海洋

再高的高山也不能

阻挡我

阻挡我的梦想

我愿跟随梦想、梦想、梦想。。。

I wil follow him_5

为什么世界上那么多人们愿意跟随梦想?究竟梦想的力量有多大?我相信对每一个人而言,梦想的力量是可大可小。但是我认为大多数的人会同意我,而我觉得梦想的力量很大。为什么?先想想你自己,假如你从小到大都没有梦想,那请问你今天的成就是从哪儿来的?假如到今天你还没有成功或者还没有达到你的预设目标,那你是否没有给力梦想或者你是没有具备实现梦想的足够条件?

一位非常有智慧的老师经常对他的弟子们说:“成功必有条件,失败必有原因”。我仔细想了很多遍后十分赞同这句话和敬佩这位老师。如果你也像我一样参透这句话的意义,我相信你一定会拥有更大的梦想,活着更有意义的人生。

I wil follow him_1華特.迪士尼说:【如果你有夢想,你就做得到】。是的,这世界上梦想成真的例子实在是太多太多了。我也认为“天下无难事,只怕追梦人”。 纵使事实上跟随你的梦想最终你也不一定能够把它完全实现,但是如果你没有梦想或者不愿意跟随你的梦想,那么最终的你一定不能把它实现!所以你的梦想有多大,梦想的力量就有多大。 不知道你们会不会也和我一样:“I will follow dream”? (完)

备注:点击这里可以继续浏览作者洪润华在本网站内的其他作品

 

This entry was posted in 散文.