第二屆《盤年杯》(香港賽區)誦材介紹和說明

返回:第二屆《盤年杯》全港兒童及青少年(西遊記)詩歌朗誦·講故事比賽活動介紹

(一)獨一無二的原創《西遊記 跟我學》普通話詩歌集被指定為這次比賽的主題誦材。

我們都知道,雅俗共賞是中國古典四大名著之一《西遊記》的特點。《西遊記》這部名著在全世界廣為流傳,原因是除了他自身所包含的文學價值之外,更是由於它能體現出中華文化的美德教育。【世人但凡讀之,皆可有所感染】。《西遊記》這部名著擁有獨特和廣泛的哲學思想及極高的文化和藝術價值。它帶給讀者們豐富的想象力和創造力。能啟發和培養讀者一種明辨是非的觀念和不屈不撓、勇往直前的精神。

.

在配上了現代化,和活潑氣息的文字後,《西遊記 跟我學》詩歌集,輕易地幫助朗誦者,和故事演說者,充分展示出,當代中華文化的氣息。《西遊記 跟我學》詩歌集,目前已發展出20種中外文對照版,主要包括:英、法、馬、韓、俄、葡、西、阿、印地、日、德、土等外語,方便外國兒童及青少年充分了解和學習優秀的《西遊記》文化。

《西遊記 跟我學》詩歌集的中英文對照實體書及10多種中外語對照電子書,已經完成或出版。實體書內容豐富,含繁體、簡體、漢語拼音及英語翻譯。另外,有聲的《西遊記 跟我學》詩歌集,移動應用,可以分別在安卓和蘋果手機上下載。歡迎到Play 商店、華為AppGallery 或Apple網上商店下載。

為了加強鼓勵學生們,所有參加《西遊記》詩歌朗誦·講故事比賽的學生都會免費獲得原創《西遊記 跟我學》詩歌集電子書閱讀權。期待同學們能充分了解和盡早學習好《西遊記》詩歌,成功提升國學知識並考取“世界少年中華《西遊》文化考級證書” ,日後可以和外國青少年作(西遊)文化的廣泛交流!

以下為提供予參賽者選擇參賽之二十五集《西遊記 跟我學》詩歌集誦材(內含“中文簡介”)的標題:

第一集:猴王初問世(20句)請按這裏参考
第二集:官封弼馬溫(16句)請按這裏参考
第三集:大聖鬧天宮(16句)
第四集:困囚五行山(20句)請按這裏参考
第五集:猴王保唐僧(16句)
第六集:禍起觀音院(8句)請按這裏参考
第七集:計收豬八戒(12句)請按這裏参考
第八集:坎途逢三難(12句)
第九集:偷吃人蔘果(12句)
第十集:三打白骨精(8句)請按這裏参考
第十一集:智激美猴王(12句)
第十二集:奪寶蓮花洞(16句)
第十三集:除妖烏雞國(12句)
第十四集:大戰紅孩兒(12句)請按這裏参考
第十五集:鬥法降三怪(12句)
第十六集:趣經女兒國(16句)
第十七集:三調芭蕉扇(16句)請按這裏参考
第十八集:掃塔辨奇冤(12句)
第十九集:誤入小雷音(16句)
第二十集:孫猴巧行醫(16句)
第二十一集:錯墜盤絲洞(16句)
第二十二集:四探無底洞(16句)
第二十三集:傳藝玉華州(16句)
第二十四集:天竺收玉兔(12句)
第二十五集:波生極樂天(16句)

************************************

(一) 所有成功報名及已繳付報名費用的參賽者俱獲贈(指定誦材)之一《西遊記 跟我學》詩歌集(中英文對照)版電子書免費12個月閱讀(價值58港元),由主辦機構負責安排。【按一下】可試閱電子書。
(二)《西遊記 跟我學》詩歌集移動應用(朗讀版)可以在蘋果應用商店(AppStore)谷歌Play商店(Play Store)華為應用程式市場(AppGallery)下載學習(需要另外付費):

蘋果版:(熱搜詞“西遊記 跟我學”詩歌集):第1~2集(免費)第3~7集第8~13集第14~19集第20~25集(第3~25集需要付費)
安卓版:

  1. (熱搜詞“西遊記 跟我學”詩歌集):第1~2集(免費)第3~7集第8~13集第14~19集第20~25集(第3~25集需要付費)
  2. (熱搜詞“吳承恩名著原創詩歌全集”):第1~25集(需要付費)

************************************

(二)德育實踐(以下不同的“德育實踐”文字是附於該集內的。在確認參賽報名申請之同時,這段文字會附於電郵內,以防參賽者漏掉和忘了準備)

第一集至第三集(猴王初問世、官封弼馬溫、大聖鬧天宮): 孫悟空樂觀向上,堅毅頑強,永不言敗。「苦練七十二變」,在逆境中不斷提升自我,積極進取,勇敢追求理想。
第四集(困囚五行山): 玄奘心腸慈悲,他抱著堅毅不屈、意誌堅定、不畏艱險和關愛的精神,勇於承擔責任前往西域取西經,普渡眾生。
第五集(猴王保唐僧): 孫悟空知錯能改,信守諾言,遵從觀音之訓誨,保護玄奘師父,排除萬難踏上取西經之路。
第六集(禍起觀音院): 金池長老對唐僧虛情假意,並對其錦衣袈裟起了貪念,心懷不軌,結果是「螳螂捕蟬,黃雀在後」,最後更是自作自受。正所謂:「善有善報,惡有惡報」。
第七集(計收豬八戒): 觀音溫柔良善,大慈大悲,原諒悟能的過錯,並點化他改過遷善,而豬悟能也信守承諾,將功補過,保護唐僧取西經。
第八集(坎途逢三難): 孫悟空忠心耿耿,因保護師父而被妖怪所重傷雙目。幸得兩位菩薩先後出手相助,擊敗強悍敵人。忠心的人必定會受他人敬重。
第九集(偷吃人蔘果): 孫悟空勇於承擔過錯,負責任醫活人參果樹。
第十集至第十二集(三打白骨精、智激美猴王、奪寶蓮花洞): 雖然孫悟空被唐僧冤枉,並逐出師門,但他尊敬和愛護師父,信守諾言,設法營救唐僧。唐僧雖然身為長輩,但能謙虛地承認自己的不是,請徒弟悟空原諒,兩人重歸於好,向著共同的理想目標進發。
第十三集(除妖烏雞國): 孫悟空嫉惡如仇,見義勇為,決心匡扶正義,樂意幫助烏雞國國王除去妖道,使他們一家團聚。妖道作惡多端,作繭自縛。
第十四集(大戰紅孩兒): 觀音寬宏大量,接納並點化紅孩兒,而紅孩兒願意接受觀音教誨,成為觀音的善財童子,改過自新。
第十五集(鬥法降三怪): 孫悟空目睹車遲國國王誤信妖道,用暴力將佛教徒淪為苦役,他見義勇為,富有同理心和關愛的精神,帶領悟能和悟淨合力降妖,幫助車遲國佛教徒脫離苦難。
第十六集(趣經女兒國): 唐僧是一個信守諾言、全力以赴、堅持到底的人,立誌承擔責任到西天取經,絕不辜負唐王、如來佛祖和觀音的寄望。
第十七集(三調芭蕉扇): 孫悟空勇於承擔責任,遇到挫折,沒有氣餒,堅持尋求解決困難的方法,不恥下問,虛心請求幫助。
第十八集(掃塔辨奇冤): 孫悟空嫉惡如仇,見義勇為,並富有同理心,關愛別人,悉知金光寺的僧人被國王冤枉而受罰,決定與師父唐僧及師弟悟能幫助僧人解決困境,到碧波潭擒妖取寳。
第十九集(誤入小雷音): 玄奘富有責任心,不忘初心,信守諾言,決不耽於逸樂,勇於面對困難及挑戰,堅決到西天取經。
第二十集(孫猴巧行醫): 孫悟空嫉惡如仇,見義勇為,樂意幫助別人,並富有同理心,除醫治朱紫國國王頑疾,更設法救回王後並收服妖怪。
第二十一集(錯墜盤絲洞): 孫悟空和豬八戒忠心耿耿,協力救唐僧。大家通力協助,互補不足,方能成功。
第二十二集(四探無底洞): 孫悟空盡忠職守,對師父忠心耿耿,不怕困難和挑戰,為了設法救師父,甘願放下個人己見,以大局著想,與李靖父子(曾經對抗過)合作一起營救師父。
第二十三集(傳藝玉華州): 玉華州國王被唐僧師徒懲戒後,決心虔心改過,知恥近乎勇,不會因自己位高權重,剛愎自用。
第二十四集(天竺收玉兔): 孫悟空見義勇為,樂於助人,關愛別人,富有同理心,幫助公主脫險境。學習孫悟空不畏艱險,積極樂觀,勇於接受挑戰,並且能分辨善惡,不受誘惑。
第二十五集(波生極樂天): 孫悟空、豬八戒、沙僧保護唐僧往西天取經,他們堅毅不屈,鍥而不捨,不忘初心,跨越九九八十一難,終於完成使命。一個寶貴的道理就是大家通力合作,互相體諒、支持和接納,各人發揮強項,互補不足,才可成就大事。

************************************

(三)十九首精選唐詩。唐朝為中國古典詩歌的全盛時期,名家輩出,流派紛呈;詩歌文化藝術氣象萬千,詩人成就了唐詩文藝的高峰,詩作品集合了中華文化的精粹,自千余年以來,對傳統的中華文化影響甚為深遠。「粗繒大布裹生涯,腹有詩書氣自華」, 熟讀古詩詞的學生,學識會更豐富,他們不需要刻意裝扮就能由內而外產生出一種氣質,他們的一言一行都會具有讀書人所特有的禮貌和言行舉止。以下為這19首精選唐詩誦材:

編號. 題目(作者)句數
1. 相思(王維)四句
紅豆生南國,春來發幾枝?
願君多采擷,此物最相思。
譯文(以下文字不用作比賽,僅供賽前參考和溫習使用)

紅豆生長在南國的土地上,每逢春天不知長多少新枝。
希望你能盡情地採集它們,因為它最能寄託相思之情。

2. 春曉(孟浩然)四句
春眠不覺曉,處處聞啼鳥。
夜來風雨聲,花落知多少。
譯文(以下文字不用作比賽,僅供賽前參考和溫習使用)

春天睡醒不覺天已大亮,到處是鳥兒清脆的叫聲。
回想昨夜的陣陣風雨聲,吹落了多少芳香的春花。

3. 靜夜思 (李白)四句
床前明月光,疑是地上霜。
舉頭望明月,低頭思故鄉。
譯文(以下文字不用作比賽,僅供賽前參考和溫習使用)

明亮的月光灑在窗户上,好像地上泛起一層銀霜。
抬頭看天窗外一輪明月,低頭思念我遠方的家鄉。

4. 登鸛雀樓(王之渙)四句
白日依山盡,黃河入海流。
欲窮千里目,更上一層樓。
譯文(以下文字不用作比賽,僅供賽前參考和溫習使用)

太陽依傍山巒漸漸下落,黃河向着大海滔滔東流。
如果要想遍覽千里風景,那就請再登上一層高樓。

5. 春思(李白六句
燕草如碧絲,秦桑低綠枝。
當君懷歸日,是妾斷腸時。
春風不相識,何事入羅幃?
譯文(以下文字不用作比賽,僅供賽前參考和溫習使用)

燕地小草像碧絲般青綠,秦地的桑樹已葉翠之綠。當你懷念家園盼歸之日,早就思念你而愁腸百結。春風啊你與我素不相識,為何吹進羅帳激我愁思?

6. 遊子吟(孟郊)六句
慈母手中線,遊子身上衣。
臨行密密縫,意恐遲遲歸。
誰言寸草心,報得三春暉。
譯文(以下文字不用作比賽,僅供賽前參考和溫習使用)

慈母用手中的針線,為遠行的兒子趕製身上的衣衫。
臨行前一針針密密地縫綴,怕的是兒子回來得晚衣服破損。
有誰敢説,子女像小草那樣微弱的孝心,能夠報答得了像春暉普澤的慈母恩情呢?

7. 子夜四時歌之秋歌(李白)六句
長安一片月,萬戶搗衣聲。
秋風吹不盡,總是玉關情。
何日平胡虜,良人罷遠征。
譯文(以下文字不用作比賽,僅供賽前參考和溫習使用)

長安城上一片明月,千家萬戶都傳來陣陣的搗衣之聲。秋風吹不盡的是,思婦們對玉門關外的綿綿的思念之情。何日才能掃平胡虜,夫君從此不再遠征。

8. 金陵酒肆留别(李白)六句
風吹柳花滿店香,吳姬壓酒勸客嚐。
金陵子弟來相送,欲行不行各盡觴。
請君試問東流水,別意與之誰短長?
譯文(以下文字不用作比賽,僅供賽前參考和溫習使用)

春風吹拂柳絮滿店飄酒香,吳姬捧出美酒請客人品嚐。
金陵的朋友們紛紛來相送,主客暢飲頻頻舉杯共盡觴。
請你們問問這東流的江水,離情別意與它比誰短誰長?

9. 春望(杜甫)八句
國破山河在,城春草木深。
感時花濺淚,恨別鳥驚心。
烽火連三月,家書抵萬金。
白頭搔更短,渾欲不勝簪。
譯文(以下文字不用作比賽,僅供賽前參考和溫習使用)

國都淪陷只有山河依舊,春日的城區裏荒草叢生。
憂心傷感見花開卻流淚,別離家人鳥鳴令我心悸。
戰火硝煙三月不曾停息,家人書信珍貴能值萬金。
愁悶心煩只有搔首而已,致使白髮疏稀插不上簪。

10. 終南別業(王维)八句
中歲頗好道,晚家南山陲。
興來每獨往,勝事空自知。
行到水窮處,坐看雲起時。
偶然值林叟,談笑無還期。
譯文(以下文字不用作比賽,僅供賽前參考和溫習使用)

中年我已有好道之心,晚年遷家到南山腳下。
興致一來我獨自漫遊,快意佳趣只有我自知。
閒情漫步到水盡之外,坐下仰望白雲的飄動。
偶爾與林中老叟相遇,談笑不停忘記了歸期。

11. 次北固山下(王灣)八句
客路青山外, 行舟綠水前。
潮平兩岸闊, 風正一帆懸。
海日生殘夜, 江春入舊年。
鄉書何處達? 歸雁洛陽邊。
譯文(以下文字不用作比賽,僅供賽前參考和溫習使用)

孤單漂泊青山之外,獨自行舟綠水之間。
潮水上漲,兩岸之間更顯寬闊;順風吹來;一條白帆正好高懸。
夜色將盡,海上旭日東昇;新年未至,江中春意已現。
家書既已寄出,會被送往何處?希望北歸大雁,送到洛陽之邊。

12. 賦得古原草送别(白居易)八句
離離原上草,一歲一枯榮。
野火燒不盡,春風吹又生。
遠芳侵古道,晴翠接荒城。
又送王孫去,萋萋滿別情。
譯文(以下文字不用作比賽,僅供賽前參考和溫習使用)

古原上長滿茂盛的青草,年年歲歲枯萎了又昌榮。
原野上的大火無法燒盡,春風一吹它又遍地滋生。
遠處的春草侵佔了古道,陽光下的綠色連著荒城。
我又在這裏送友人遠去,萋萋芳草盡是離別之情。

13. 客至(杜甫)八句
舍南舍北皆春水,但見群鷗日日來。
花徑不曾緣客掃,蓬門今始為君開。
盤飧市遠無兼味,樽酒家貧只舊醅。
肯與鄰翁相對飲,隔籬呼取盡餘杯。
譯文(以下文字不用作比賽,僅供賽前參考和溫習使用)

草堂的南北漲滿了春水,只見鷗羣日日結隊飛來。
不曾為客掃過花徑,今天才為您掃;柴門不曾為客開過,今天為您打開。
離市太遠晚餐中沒有好菜餚,家底太薄只有陳酒招待。
若肯與隔壁的老翁一同對飲,就隔著籬笆將他喚來!

14. 夏日南亭懷辛大(孟浩然)十句
山光忽西落,池月漸東上。
散發乘夕涼,開軒臥閑敞。
荷風送香氣,竹露滴清響。
欲取鳴琴彈,恨無知音賞。
感此懷故人,中宵勞夢想。
譯文(以下文字不用作比賽,僅供賽前參考和溫習使用)

夕陽的餘暉匆匆向西落,池塘便的明月漸漸東上。
披散開頭髮來迎接晚涼,開窗高臥多麼閒適敞朗。
微風掠過荷花送來清香,露珠暗滴竹葉發出清響。
本想取出鳴琴彈奏一曲,卻遺憾沒有知音來欣賞。
想到此懷念起我的老友,夜半夢中還苦苦把他想。

15. 渭川田家(王维)十句
斜陽照墟落,窮巷牛羊歸。
野老念牧童,倚杖候荊扉。
雉雊麥苗秀,蠶眠桑葉稀。
田夫荷鋤至,相見語依依。
即此羨閑逸,悵然吟式微。
譯文(以下文字不用作比賽,僅供賽前參考和溫習使用)

村莊處處披滿夕陽餘輝,牛羊沿著深巷紛紛迴歸。
老叟惦念著放牧的孫兒,柱杖等候在自家的柴扉。
雉雞鳴叫麥兒即將抽穗,蠶兒成眠桑葉已經薄稀。
農夫們荷鋤回到了村裏,相見歡聲笑語戀戀依依。
如此安逸怎不叫我羨慕?我不禁悵然地吟起《式微》。

16. 琴歌(李頎)十句
主人有酒歡今夕,請奏鳴琴廣陵客。
月照城頭烏半飛,霜淒萬木風入衣。
銅爐華燭燭增輝,初彈淥水後楚妃。
一聲已動物皆靜,四座無言星欲稀。
清淮奉使千餘里,敢告雲山從此始。
譯文(以下文字不用作比賽,僅供賽前參考和溫習使用)

主人擺酒今晚大家歡聚,琴師撥動琴絃助興酒宴。
明月照向城頭烏鴉紛飛,寒霜降臨寒風吹透衣衫。
爐火暖融融華燭添光輝。藝人先彈《淥水》後奏《楚妃》。
他的琴聲一響萬物寂靜,四座無言屏氣凝神傾聽。
奉命去遠離鄉關清淮,敬告大家我要歸隱雲山。

17. 青溪(王维)十二句
言入黃花川,每逐青溪水。
隨山將萬轉,趣途無百里。
聲喧亂石中,色靜深松裏。
漾漾泛菱荇,澄澄映葭葦。
我心素已閑,清川澹如此。
請留磐石上,垂釣將已矣。
譯文(以下文字不用作比賽,僅供賽前參考和溫習使用)

進入黃花川遊覽,每每都去追逐那條青溪。
溪水隨著山勢,百轉千回,經過的路途,卻不足百里。
水聲在山間亂石中喧囂,山色在深密的松林裏幽靜深沉。
水草在溪水中輕輕搖盪,蘆葦清晰地倒映在碧水之中。
我的心一向悠閒,如同清澈的溪水淡泊安寧。
但願我能留在溪邊的盤石上,在垂釣中度過我的一生。

18. 西施咏(王维)十四句
艷色天下重,西施寧久微。
朝仍越溪女,暮作吳宮妃。
賤日豈殊眾,貴來方悟稀。
邀人傅香粉,不自着羅衣。
君寵益嬌態,君憐無是非。
當時浣紗伴,莫得同車歸。
持謝鄰家子,效顰安可希。
譯文(以下文字不用作比賽,僅供賽前參考和溫習使用)

豔麗的姿色向來為天下器重,美麗的西施怎麼能久處低微?
原先她是越溪的一個浣紗女,後來卻成了吳王宮裏的愛妃。
貧賤時難道有什麼與眾不同?顯貴了才驚悟她麗質天下稀。
曾有多少宮女為她搽脂敷粉,她從來也不用自己穿著羅衣。
君王寵幸她的姿態更加嬌媚,君王憐愛從不計較她的是非。
昔日一起在越溪浣紗的女伴,再不能與她同車去來同車歸。
奉告那盲目效顰的鄰人東施,光學皺眉而想取寵並非容易!

19. 月下獨酌(李白)十四句
花間一壺酒,獨酌無相親。
舉杯邀明月,對影成三人。
月既不解飲,影徒隨我身。
暫伴月將影,行樂須及春。
我歌月徘徊,我舞影零亂。
醒時同交歡,醉後各分散。
永結無情遊,相期邈雲漢。
譯文(以下文字不用作比賽,僅供賽前參考和溫習使用)

我準備一壺美酒,擺在花叢之間,自斟自酌無親無友,孤獨一人。
我舉起酒杯,邀請媚人的明月,低頭窺見身影,已有三人共飲。
月兒,你既不會喝酒?影兒,你徒然隨偎我這個孤身!
暫且伴無趣的明月,這無情的瘦影吧!趁着春宵良辰,我應及時行樂!
我唱歌時月亮在我身邊徘徊;我跳舞時影子隨我翩翩起舞。
在我清醒的時候,和明月、影子且歌且舞,在我酩酊大醉之後,便看不到明月和影子了。
月呀,願和您永結忘卻世情的交遊,相約遙遠的天河,再見!

註:以上所有譯文皆摘自《百度百科》

************************************

(四)四首精選詩經。《詩經》是中國古代詩歌開端,最早的一部詩歌總集,收集了西周初年至春秋中葉(前11世紀至前6世紀)的詩歌,反映了周初至周晚期約五百年間的社會面貌,是周代社會生活的一面鏡子。《詩經》反映了廣闊的社會現實生活,內容豐富,題材多樣,包含了古代政治思想、倫理道德、社會生產、風土禮俗、天文歷法等。記載並弘揚了我國古代重德崇祖、敦親睦友、清新向上、贊美自然等高尚情懷。它豐厚的文化內涵、思想意蘊和藝術風範是我國古代文明的重要載體。

按一下】去参考以下詩經的詳細作品賞析。

1. 鄭風 · 《子衿》
青青子衿,悠悠我心。縱我不往,子寧不嗣音?
青青子佩,悠悠我思。縱我不往,子寧不來?
挑兮達兮,在城闕兮。一日不見,如三月兮。

2. 周南 · 《關雎》
關關雎鳩,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。
參差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。
求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,輾轉反側。
參差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。
參差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,鐘鼓樂之。

3. 小雅 ·《鶴鳴》
鶴鳴於九臯,聲聞於野。魚潛在淵,或在於渚。樂彼之園,爰有樹檀,其下維萚。他山之石,可以為錯。
鶴鳴於九臯,聲聞於天。魚在於渚,或潛在淵。樂彼之園,爰有樹檀,其下維榖。他山之石,可以攻玉。

4. 秦風 ·《蒹葭》
蒹葭蒼蒼,白露為霜。所謂伊人,在水一方。溯洄從之,道阻且長。溯遊從之,宛在水中央。
蒹葭淒淒,白露未晞。所謂伊人,在水之湄。溯洄從之,道阻且躋。溯遊從之,宛在水中坻。
蒹葭采采,白露未已。所謂伊人,在水之涘。溯洄從之,道阻且右。溯遊從之,宛在水中沚。

************************************

(五)九則精選「德育教育」之孝親故事。博大精深的中華優秀傳統文化是中國在世界文化激蕩中站穩腳跟的根基,而有著悠久的歷史和作為中國特有的孝道文化,更是中華文化的重要基礎、基因和傳統。“孝”字的上半是“老”字的一部分,而下半部分是指“子”字。意思就是孩子背著老者(即父母),也可以解釋為做子女的要能感恩父母,並且能順從他們。「善事父母者」,就是孝親。

(I) 高小組(P5及P6)

古典故事:

1.1《孝感縣誌》——作者:潘樹仁教授

時長: 一分鐘  (150字)

董永,是東漢人,少年的時候已經喪母,他跟隨父親逃避戰禍,遷居湖北省。不久父親也去世,他只好賣身到富人家裡當奴僕,以便獲得安葬費用。有一位少女見他孝心真摰誠敬,為他織造絲絹還債贖身。這件事震動了槐蔭市的父老和百姓,他們因此將地名改為「孝感市」。一個人用孝感動了一個城市,留給後世一個榜樣,就是孝的力量。

1.2《鹿乳奉親》——提供方:王川老師

時長: 一分鐘  (150字)

郯子,春秋時期人,春秋時期郯國國君。郯子的仁孝之德,歷來為海內外稱道。郯子的父母年老,患眼疾,需飲鹿乳療治。他便披鹿皮進入深山,進鹿群中,擠取鹿乳,供奉雙親。在一次取乳時,看見獵人正要射殺一只麂鹿,郯子急忙掀起鹿皮現身走出,將擠取鹿乳為雙親醫病的實情告知獵人,獵人敬他孝順,以鹿乳相贈,護送他出山。

現代故事:

2.1《我愛您們》(改編)——原作者:天水圍官立中學邱安兒

時長: 一分鐘  (150字)

當我遇到困難時,能放開所有一切來幫助我的人,是父母!當我犯錯時,能耐心聽我傾訴的人,是父母﹗當我傷心難過哭泣的時候,陪在我身邊安慰我的人,是父母!當我取得成功時,能衷心為我慶祝的人,是父母!無時無刻,始終牽掛着我們的人,還是父母!始終一生最難忘,我真心實意地對我的父母說一聲:「爸爸媽媽!我愛您們!」

2.2《我的年老祖父》(改編)——原作者:基隆市立仁愛國小學古浩辰

時長: 一分鐘  (151字)

祖父的年紀大了,走路都是步履維艱,外出時我會扶著他,幫他按電梯開車門。今後即使推著輪椅我也要陪伴在祖父身邊,就像是他的一支「小拐杖」,走遍中國的山山水水。「百善孝為先」,孝不需要用言語來表達,更需要靠實際行動來表現。從我做起,從身邊的小事做起,一句問候,一個擁抱,讓我們把滿滿的愛傳達給身邊每一位長輩。

(II) 初中組(JS1、JS2、JS3)

古典故事:

1.1《孔子家語˙致思第八》——作者:潘樹仁教授

時長: 二分鐘  (300字)

仲由,字子路或季路,春秋時代魯國人,是一位武將,為孔子的賢德學生,被人讚譽為孔門十哲之一。年青時家中貧窮,為了侍奉雙親,他自己吃野菜,替父母在百里之外背着米回家。父母去世後,他到南方的楚國做官,政績良好而得到升級,隨從的車隊也有一百輛,家中有食不盡的儲糧,錦衣美食豐厚。

他卻感嘆地說,想著吃野菜的日子,能夠替父母背負着米,但是現在沒有機會了。雙親的壽歲,很快便消失了,子欲養而親不待。孔子知道後,說:「子路對父母,可以說在生時,盡了自己的力量去孝順,去世以後,盡了自己心中的哀思以孝敬。」

孝道是對生命的感恩回饋,父母在生時,兒女令父母安心順遂,是盡了孝順的能力。父母不在時,盡了哀思的懷念,便是孝敬。

1.2《親嚐湯藥》——提供方:王川老師

時長: 二分鐘  (300字)

這是《二十四孝》中的第二則故事。漢文帝劉恒,漢朝第五位皇帝,漢高祖劉邦四子,為薄太後所生,高後八年即帝位。他以仁孝之名,聞於天下,侍奉母親從不懈怠。

有一次,他的母親患了重病,這可急壞了劉恒。母親一病就是三年,臥床不起。劉恒親自為母親煎藥湯,並且日夜守護在母親的床前。每次看到母親睡了,才趴在母親床邊睡一會兒。劉恒天天為母親煎藥,每次煎完,自己總先嚐一嚐,看看湯藥苦不苦,燙不燙,自己覺得差不多了,才給母親喝。

有詩頌曰︰仁孝聞天下,巍巍冠百王; 母后三載病,湯藥必先嚐。

劉恒在位二十四年,重德治,興禮儀,注意發展農業,使西漢社會穩定,人丁興旺,經濟得到恢復和發展,他與漢景帝的統治時期被譽為“文景之治”。

1.3《賣身葬父》——提供方:王川老師

時長: 二分鐘  (300字)

董永,相傳為東漢時期千乘人,早年喪母,與父親董還如相依為命,以種田為生。董永每去田間勞作,則以小車推着父親,放到樹蔭下,並備有水罐,為父解渴,過著父子相依為命的生活。

帝中平年間,山東青州黃巾起義,渤海騷動,董永隨父親為避亂遷徙至汝南,後又流寓安陸。董永的父親病亡,無力埋葬,董永賣身至一富家為奴,換取喪葬費用。董永扶亡父靈柩回鄉,葬於城北。在返回富家償債途中,於槐蔭下遇一女子,自言無家可歸,二人結為夫婦。富家主人要求織出三百匹細絹才可以抵債。女子遂以一個月的時間織成三百匹錦緞,為董永抵債贖身,返家途中,行至槐蔭,女子告訴董永:自己是天帝之女,奉命幫助董永還債。言畢淩空而去。因此,槐蔭改名為孝感。

現代故事:

2.1《陪伴》(改編)——原作者:香港大學附屬學院李馨

時長: 二分鐘  (302字)

以前,是父母對我不離不棄,從今往後,是我與他們長相廝守。盡孝,就是調換身份,轉換思考方式,向父母行孝道,回報他們以往的恩情。很多人片面地以為豐厚的物質生活與空泛的口頭承諾是孝,我只認同「盡孝的前提是陪伴」這一說法。陪伴,是為了守護他們心中搖搖欲墜的安全感、為了讓他們知道他們不是我的負累包袱、為了挽回他們內心埋藏已久的不安。所謂的陪伴不是陌生人圍著他們轉個不停,也不需要刻意地鋪張,只要你確確實實坐在他們旁邊,牽著手,共享天倫之樂,哪怕是一小會兒,他們也心滿意足。

一些平凡的小舉動,在你眼中,可能微不足道,可是在父母眼中,它們就如同稀有珍寶,可遇不可求。一個旅行、一次家庭聚會、一天家庭日,都包含着孝義。

2.2《孝順的珍珍》(改編)——原作者:宜蘭縣立冬山國中林宜霈

時長: 二分鐘  (317字)

切除完腫瘤的珍媽,手術成功,全家人心情憂喜摻雜。珍珍負責家務,初中生的她,想到養育之恩,一場大病的省思,喚起及時行孝的意念,假日打工,看來是可行的。雖然未達法定打工年齡,為了完成父母出國度蜜月的願望,她冒險開始籌集旅費。

珍珍的青春日子很充實,積極不怨尤。她偷偷打工這事無法瞞過珍媽。避免違法,珍珍不再打工;貼心照顧令珍媽很快可以繼續上班。

「樹欲靜而風不止,子欲養而親不待。」父母親只有一個,是我們生命的來源。他們會生病、會老死,所以行孝要及時,不要以為時間還有很多,最後錯過了機會才來後悔。孝行有大有小,不是做大事才稱得上孝順,一句親切的問候,也是一種孝心。一段美好的旅行陪伴他們,好好珍惜跟父母在一起的時光,來個擁抱,溫暖彼此的心。

************************************

(六)二十一首自選第74屆香港學校朗誦節中文朗誦香比賽普通話誦材++

組別 詩詞、散文
幼兒組(K3) 開手合手
初小組(P1) 燕子回來的時候、小河、會唱歌的小課桌
初小組(P2) 燕子回來的時候、小河、會唱歌的小課桌
中小組(P3) 白雲、冬天(節錄)、溫暖的小河
中小組(P4) 白雲、冬天(節錄)、溫暖的小河
高小組(P5) 寄小讀者 · 通訊七(節錄)、一幅神秘的畫圖、第一個醒者
高小組(P6) 寄小讀者 · 通訊七(節錄)、一幅神秘的畫圖、第一個醒者
初中組(JS1) 觀獵、鷓鴣天、山園小梅、酒泉子、林木篇 · 行道樹(節錄)
初中組(JS2) 觀獵、鷓鴣天、山園小梅、酒泉子、林木篇 · 行道樹(節錄)
初中組(JS3) 李氏小園、滿江紅、金陵驛、謝池春、春雨(節錄)、鷹

++ 詳情請查詢第74屆香港學校朗誦節(2022)(中文朗誦)網站:
https://www.hksmsa.org.hk/tc/?page_id=4955

************************************

請按此處==》立即報名

.

最近更新日期:2022年9月6日

返回:第二屆《盤年杯》全港兒童及青少年(西遊記)詩歌朗誦·講故事比賽活動介紹