晚上我一個人在回家途中，遇上一個女聾人，我與她用手語交談。她告訴我她乘電車回家，而且她做「電車」的手勢就是2隻手的1字勢，擺出一個電車的頭上的電纜與電線接觸的樣子。而我則用一隻手9字勢，朝向前偏斜的方向做了「電車」的手勢。我們兩個做「電車」的手勢都不同。回家後我跟手語老師聊這件事，他用文字問我是不是用一個B字的手勢加上一個1字的手勢，把電車的形狀顯示出來呢？嘩，我第一次見到這種「漂亮」電車的手勢，簡直是美極了！

好了，以上這三個手勢的意思都是表達「電車」，但是究竟那一個是正確呢？

好，讓我先問一個問題。中文的「快樂」、「高興」、「開心」、「歡喜」等幾個詞，究竟它們的意思是一樣的嗎？如果來作一句話：“我很 快樂/高興/開心/歡喜”。究竟哪個才對？

其實呢，哪個都沒錯。原因是你用哪個詞其實是要根據用的時候是否用得順暢，用得順口，然後最後才決定用哪一個詞，對吧？

那麼，同一道理，做手語也是一樣，必須要視乎你打手勢出來時，你是否覺得舒服，是否很或自然地打出來？有些人喜歡用2隻手做「電車」的手勢，也有些人太懶或者是什麼原因，只喜歡用1隻手來做「電車」的手勢。所以答案或結論是這三個不同的「電車」手勢都對，都可以做，做哪個也「無所謂」。

（完）

（內容來自《我係聾人，我有話講》）

 

備註：點擊這裏可以繼續瀏覽作者 Kong Wan Ki 在本網站内的其他作品