Lesson #6:

（6 September 2018）

“Faint heart never won fair lady.”

(English) Meaning:

1. Boldness is needed for a person to win the girl he loved. It is often used as an encouragement to a shy suitor (cf. ‘Fortune favours the bold’).
2. None but the brave deserves the fair.

（繁）意思：【懦夫决不會得到美麗的姑娘】。引伸為：”只有勇敢的人才能博得美麗女子的愛情”或“美人愛勇者”。

（简）意思：

nuò	fū	jué	bù	huì	dé	dào
懦	夫	决	不	会	得	到
měi	lì	de	gū	niɑng
美	丽	的	姑	娘

引申为：”只有勇敢的人才能博得美丽女子的爱情”或“美人爱勇者”。

语音：英语（John Hung）/普通话（彭比惠）

 

語音：英語/廣東話

 

More Learning: Nothing stake, nothing draw（不顶千里浪，哪来万斤鱼 )。

 

*************************************************

（繁）：大家明白了嗎？明天再續。謝謝！

（简）：大家明白了吗？明天再续。谢谢！

*** The End ***

Note: Click here to continue browsing other lessons and writings of John Hung within this site

備註：點擊這裏可以繼續瀏覽作者彭比惠在本網站內的其他作品

 

上一课：第5课: “Faint heart never won fair lady.”

下一课：第7课: “Half a loaf is better than no bread.”