Lesson #49:
(19 October 2018)
“A belly full of gluttony will never study willingly.”
(English) Meaning:
- A person who lives to eat but thinks of doing nothing is a good-for-nothing.
- A full belly neither fights nor flies well.
- Fat paunches make lean pates.
(繁)意思:【飽食終日,無所用心】。(論語:『飽食終日,無所用心,難矣哉。』)。也可以解釋為‘肚大腦小’或‘此人腦滿腸肥’。
(简)意思:
bǎo |
shí | zhōng | rì | , |
饱 |
食 | 终 | 日 |
, |
wú | suǒ | yòng | xīn |
|
无 | 所 | 用 | 心 |
|
(论语:『饱食终日,无所用心,难矣哉。』)。也可以解释为‘肚大脑小’或‘此人脑满肠肥’。
语音:英语(John Hung)/普通话(范麗丹)
語音:英語/廣東話
Other Learning:
- Idle men are dead all their life long.
- He’s better fed than nurtured.
- Live and learn.(‘食飽無憂米’ / ‘食饱无忧米’)
*************************************************
(繁):大家明白了嗎?明天再續。謝謝!
(简):大家明白了吗?明天再续。谢谢!
*** The End ***