Lesson #54:

（24 October 2018）

“Far from home is near to harm.”

(English) Meaning:

1. One will meet with a lot of difficulties when one’s away from home.
2. At home a thousand days are good, going away half-day is difficult.

（繁）意思：【在家千日好，出外半天難】或“在家千日好，出外半朝難”。

（简）意思：

zài	jiā	qiān	rì	hǎo	，
在	家	千	日	好	，
chū	wài	bàn	tiān	nán
出	外	半	天	难

或“在家千日好，出外半朝难”。

语音：英语（John Hung）/普通话（彭比惠）

 

語音：英語/廣東話

 

Other Learning: Talk of camps but stay at home.

*************************************************

（繁）：大家明白了嗎？明天再續。謝謝！

（简）：大家明白了吗？明天再续。谢谢！

*** The End ***

Note: Click here to continue browsing other lessons and writings of John Hung within this site

備註：點擊這裏可以繼續瀏覽作者彭比惠在本網站內的其他作品

 

上一课：第53课：”East or west, home is best.”

下一课：第55课：”Give a dog a bad name and hang him.”