Lesson #73:

（12 November 2018）

“Care killed a cat or Care will kill a cat.”

(English) Meaning:

1. If care killed a cat, which has nine lives – or so ’tis said, it will kill a person, who has only one life.
2. Care is a load on the mind.

（繁）意思：【憂慮殺死貓】。也可以引伸為“憂能傷身”或“憂慮傷身”。

（简）意思：

yōu	lǜ	shā	sǐ	māo
忧	虑	杀	死	猫

也可以引申为“忧能伤身”或“忧虑伤身”。

语音：英语（John Hung）/普通话（范麗丹）

 

語音：英語/廣東話

 

Other Learning： The original author, George Wither (1588-1667), who wrote of Christmas: “Hang sorrow! Care will kill a cat, And therefore let’s be merry. （“愁一愁，白了頭” / “愁一愁，白了头”）。

*************************************************

（繁）：大家明白了嗎？明天再續。謝謝！

（简）：大家明白了吗？明天再续。谢谢！

*** The End ***

Note: Click here to continue browsing other lessons and writings of John Hung within this site

備註：點擊這裏可以繼續瀏覽作者范麗丹在本網站內的其他作品

.

上一课：第72课：”Beauty is but skin deep.”

下一课：第74课：”Desert and reward seldom keep company.”