Lesson #99:
（8 December 2018）
“If a man deceives me once, shame on him; if he deceives me twice, shame on me.”
(English) Meaning: I may be foolish enough to allow a man to deceive me on one occasion, but I have only myself to blame if I let him do it again.
（繁）意思：【一次受騙責怪他，再次受騙怪自家】。
（简）意思：
|
yī |
cì | shòu | piàn | zé | guài | tā | ， |
| 一 | 次 | 受 | 骗 | 责 | 怪 | 他 |
， |
| zài | cì | shòu | piàn | guài | zì | jiā |
|
| 再 | 次 | 受 | 骗 | 怪 | 自 | 家 |
|
语音：英语（John Hung）/普通话（范麗丹）
語音：英語/廣東話
Other Learning: Once bitten, twice shy. （“一朝被蛇咬, 十年怕草繩” / “一朝被蛇咬, 十年怕草绳”）。
*****************************************
（繁）：大家明白了嗎？明天再續。謝謝！
（简）：大家明白了吗？明天再续。谢谢！
*** The End ***
Note: Click here to continue browsing other lessons and writings of John Hung within this site
備註：點擊這裏可以繼續瀏覽作者范麗丹在本網站內的其他作品
