Lesson #103:

（12 December 2018）

“Need makes the old wife trot.” 

(English) Meaning:

1. Circumstances may compel us to act in a certain way.
2. We cannot avoid doing it when there is no alternative.
3. Needs must when the devil drives.
4. We must follow some certain course when there is no alternative.
5. Also used as an excuse for not resisting temptation.

（繁）意思：【事急老嫗跑】。也可以引伸為“在沒有選擇的情況下，我們不得已而為之” 或“情勢所迫，只好如此” 。

（简）意思：

shì	jí	lǎo	yù	pǎo
事	急	老	妪	跑

也可以引申為“在没有选择的情况下，我们不得已而为之” 或“情势所迫，只好如此” 。

语音：英语（John Hung）/普通话（范麗丹）

 

語音：英語/廣東話

 

Other Learning: Necessity knows no law.（“事急馬行田” / “事急马行田”）。

*****************************************

（繁）：大家明白了嗎？明天再續。謝謝！

（简）：大家明白了吗？明天再续。谢谢！

*** The End ***

Note: Click here to continue browsing other lessons and writings of John Hung within this site

備註：點擊這裏可以繼續瀏覽作者范麗丹在本網站內的其他作品

 

上一课：第102课：”Man cannot live by bread alone.”

下一课：第104课：”Once a liar, always a liar.”