“犟”字共有16画，笔画顺序为：折、横、折、竖、横、竖、折、横、竖、横、捺、撇、横、横、竖。

1. 字义

“犟”，意指顽固倔强，不听劝解，坚持己见。通常带有一种略负面的情感色彩，形容人或动物执拗、不轻易妥协。

2. 汉语拼音

“犟”字的拼音是 jiàng，声调是第四声。

3. 源出

“犟”字是形声字，“牛”表示与牲畜相关，“强”表示声音和意义，意指像牛一样倔强顽固。这个词反映了中国传统文化中观察动物性格的特质。

4. 同义词和反义词

• 同义词：倔强、顽固、执拗、固执
• 反义词：顺从、柔顺、妥协、服从

5. 使用例子

1. 他脾气很犟，说什么都不肯改变主意。
2. 小牛犟得很，怎么赶都不听话。
3. 你这样犟下去，问题只会越来越糟。
4. 孩子不懂事，偶尔犟一点很正常。
5. 爷爷年轻时特别犟，后来性格才软了些。
6. 别跟她犟，她只是心情不好。
7. 这只马太犟了，驯服起来很难。
8. 他性格犟，却很有原则。
9. 她犟着不肯去医院，害得家人很担心。
10. 小狗犟着不肯进窝，非要睡沙发。

6. 中国人理解程度估计

• 年轻人（30岁以下）：约70%（偏向网络用语，“犟”可能相对生僻）
• 中年人（30-50岁）：约90%（日常生活经验较丰富，熟悉方言词汇）
• 老年人（50岁以上）：约95%（文化积累和方言影响较深）
• 总体估算：约85%

7. 比较接近的英语翻译

“犟”最贴切的英语翻译是 stubborn，此外也可以用 obstinate, headstrong, willful, unyielding 等词。

8. 英语翻译例子和中文对应

1. He is so stubborn that he refused to change his mind even after everyone advised him otherwise.
   • 他特别犟，哪怕大家都劝他，他还是不改主意。
2. The mule was as obstinate as ever, refusing to move an inch.
   • 那头骡子依旧很犟，一步都不肯挪动。
3. She has a headstrong personality and insists on doing things her own way.
   • 她性格犟，总是坚持按照自己的方式做事。
4. Don’t be so willful; sometimes listening to others can help.
   • 别那么犟，有时候听听别人的建议会有帮助。
5. His unyielding attitude made the negotiations very difficult.
   • 他的犟劲让谈判变得非常困难。

（完）

备注：点击这里可以继续浏览作者洪润华在本网站内的其他“学中文”作品