乙未年三月中
在北國加東
時值早春
寒舍後窗向東
入夜拉簾窗外望
雙手無意一推
竟然推開窗前月
更享受和暖春風
既然不覺春風凍
何不投入春夜懷抱中
無需帶帽子
也不及告訴妻子
走到後園子
樹梢未有葉青葱
但見月滿樹椏中
天上月圓
凡間月半
月圓月半又相逢
西門後園中
（完）
備註：點擊這裏可以繼續瀏覽作者 Simon Tam 在本網站内的其他作品
三月十五的月亮
生命时刻 @ 世界文化园地
来自七大洲五大洋，我们是这一代人的骄傲！
譚先生：
好休閒的意境喔，小弟不知高低，也來試試。
八月十五是中秋
三月十五不用愁
月圓半夜
走到西門後院處
兩個年輕老人把酒圇蠶豆
舊金山陳寓州
有朋若寓州, 西門何用愁？
得陳兄賜教, 謝謝！
陳兄的教導, 西門竟然今天才留意到, 因此回覆遲了, 真是對不起！
本來談三月十五的月亮, 但如今四月十五也過去了; 遲了這麼久, 太不像樣, 敬請原諒！