剛刚收到「武術文化聯合陣線」發來的邀請函，立馬通知各位前輩同好。期待於本周日（1月25日）下午兩點半（2:30pm；14:30）在九龍旺角花墟公園與各位欣賞同樂。請！

「誰是卧虎，藏龍在那」
‘ The Invincible beyond Time ‘
武術文化旅遊舞臺表演節目
Wushu Culture Show –
(本地漁農美食迎春嘉年華)
(Farmfest 2015 Mongkok Fa Hui Park, Kowloon, Hong Kong)

邀請函
Invitation Letter

香港首個武術文化節目「誰是臥虎﹐藏龍在那」將於 2015年 1月 25日下午 2時30分至 3時30分，在香港九龍旺角花墟公園舞臺上演。 這節目的制作人是香港首份「非物質文化遺產」清單中傳承「迷踪拳」 項目的申報人。我們致力發展創意的文化旅遊表演節目，銳意為香港旅遊業打造一個全新的武術文化旅遊新元素，推廣文化交流，傳承中華文化。
The first wushu culture on-stage show in Hong Kong, namely ‘ The Invincible beyond Time ‘ will be performed on 25 January 2015, Sunday at 2:30-3:30pm in Mongkok Fa Hui Park, Kowloon, Hong Kong. Having ‘Mizong Quan’ been recognized and included in The First List of Intangible Cultural Heritage of Hong Kong, we are committed to the development of creative cultural tourism show performance. On-going efforts are out there to build a brand new element for the wushu knowledge-based cultural tourism in Hong Kong, resulting in the promotion of cultural exchange in the field of Chinese cultural heritage.

「誰是臥虎﹐藏龍在那」節目已發展到第三個年度。今年的表演整合了中國的兵學知識與武術文化，揉合文娱藝術於其中。把三國時代蜀國的八陣圖，以舞臺表演形式，呈現於觀眾眼前。現場還有節目司儀旁述導賞，讓觀眾在精彩熱鬧氣氛中認識中國歷史，建立對中華文化價值觀的鑑賞樂趣。
This year’s show incorporates knowledge and culture of Chinese military science and wushu, embracing the arts, culture and entertainment therein. Amongst them is presentation and on-stage performance to the audiences the “Eight-Battle Grand Array” of the Shu State during the Three Kingdoms period. All the more, the program emcees will narrate, comment and guide the show. This not only helps the audiences understand more easily the relevant history of China, but also rewards them with great joys and funs accumulated in such a wonderful festive atmosphere; while they are appreciating the Chinese cultural values.

歡迎各位本星期日前來九龍旺角花墟公園欣賞這個創新的舞臺表演節目。(公開表演，免費入場)。
You are cordially invited to come visiting Farmfest 2015 in the coming Sunday afternoon and enjoy the fun and pleasure with our wushu culture on-stage performance commencing at 2:30pm. This function is open to the public and is admission free.

敬約
Presented by
「武術文化聯合陣線」洪潤源
Peter Hung of Wushu Culture Resource
2015年1月21日
21 January 2015

(完)

備註：點擊這裏可以繼續瀏覽作者洪潤華在本網站内的其他作品