Lesson #71:
（10 November 2018）
“A bird in (the) hand is worth two in the bush.”
(English) Meaning:
- It is better to be content with what we have than to reject it in the hope of getting something better, as this may never happen.
- It’s better to accept something small than to reject it hoping to get more later on.
- One today is worth two tomorrow.
（繁）意思：【雙鳥在林不如一鳥在手】。也可以引伸為“多得不如現得”或“已到手的東西總比不一定能到手的東西強”。
（简）意思：
|
shuāng |
niǎo | zài | lín | ||
|
双 |
鸟 | 在 | 林 | ||
| bù | rú | yī | niǎo | zài |
shǒu |
| 不 | 如 | 一 | 鸟 | 在 |
手 |
也可以引申为“多得不如现得”或“已到手的东西总比不一定能到手的东西强”。
语音：英语（John Hung）/普通话（范麗丹）
語音：英語/廣東話
Other Learning：
- Better an egg today than a hen tomorrow. （“今天一個蛋，勝過明天一隻雞” / 今天一个蛋，胜过明天一隻鸡”。
- Better keep now than seek anon. （”寧可今天吃雞蛋，不等明天才吃雞” / “宁可今天吃鸡蛋，不等明天才吃鸡”。
*************************************************
（繁）：大家明白了嗎？明天再續。謝謝！
（简）：大家明白了吗？明天再续。谢谢！
*** The End ***
